The cutest couple goes to Dubrovnik to celebrate St. Valentine’s