“Bura” y “Jugo” (yugo)– la historia de los vientos de Dalmacia

Si viaja por Dalmacia, debe entender los vientos de allí. Muchos Dálmatas creen que el tipo de viento afecta el estado de ánimo, la salud, la producción de alimentos, hasta a que la gente cometa delitos. Dos vientos que debe conocer en Dalmacia son bura que sopla de norte y jugo que sopla de sur.

Bura

Bura en Croacia es el sinónimo de fogoso, igual que el Bóreas de la mitología griega – el dios de invierno y del viento de norte se enamoró de la princesa ateniense Oritía. Descontento por no haber conseguido a seducirla, Bóreas se enfadó, raptó a Oritía y la hizo su esposa. Un verdadero encantador ese Bóreas.

Una fuerza violenta

Bura suele ser muy violenta y las tempestades que la acompañan causan el cierre de carreteras, bloqueo de puertos, arranque de árboles y levantamiento de tejas de los techos. Este viento puede conseguir velocidades de hasta 220 km/h (136 millas/h).

Bura viene de norte y parece como si se catapultara desde la montaña de Vélebit hasta el mar Adriático. Este es un viento seco y frío, razón por la cual puede hacer frío en un día soleado y con cielo totalmente claro y despejado. Si en un día soleado se siente frío – esto es bura. Es más frecuente en el invierno, pero puede aparecer durante cualquier parte de año.

Existen dos tipos de bura, la clara y la oscura. Bura clara es más habitual y viene acompañada de cielos claros. Pero también suele aparecer la bura oscura acompañada de nubes oscuras acumuladas en las cimas de las montañas que se mueven hacia el mar llevando la lluvia.

Vista de la caída de sol desde Importanne Hotels & Resort en Dubrovnik

Despeja el cielo, aclara la mente

En Dalmacia puede acumularse una especia de niebla por la cual las islas apenas se ven y cuando aparece bura, se aclara el horizonte entero. Bura es conocida no solo por despejar el cielo, sino que después de ella, la gente se siente físicamente y emocionalmente mejor, casi que la bura haya despejado sus mentes también.

La bura del mes de marzo (Machána) – dicen que si bura aparece tres veces durante el mes de marzo, que el verano será estable y caluroso.

Jugo (yugo)

Jugo es un viento húmedo acompañado de nubes oscuras y tempestades. Aparece desde el sur, y sopla desde la dirección de las islas hacia el continente.

Puesto que a los Dálmatas les gusta el sol, no son muy amantes de jugo puesto que jugo causa depresiones, malestar en el cuerpo y malhumor. En esta parte única del mundo, jugo es una excusa perfecta por el melancólico humor. Antiguamente, la gente que cometía delitos defendía sus actos con la excusa de que en el momento de sus malhechorías soplaba el jugo.

Dependiendo con quién habla en Dalmacia, oirá a menudo legendarias historias de la gente que se salvaron de las penas porque utilizaron el jugo en su defensa. Durante la república independiente de Dubrovnik, (Respublica Ragusina), estuvo en vigor una ley que prescribía que, durante los días de jugo, no se podían mantener sesiones parlamentarias, votar decisiones ni tampoco las leyes. Hasta los delitos cometidos en los días de jugo fueron castigados con menores penas. Afortunadamente, esos días se quedaron atrás.

(ista desde el paseo en la península de Lápad cerca del Importanne Resort en Dubrovnik

Tereza Buconić, una escritora conocida croata resumió la historia de jugo diciendo: “¡Si no te quieres ni a ti mismo durante los días de jugo, como vas a razonar sobre otros con la mente tan borrosa!“